Ночь лунная сегодня хороша,
Вода прозрачная с журчанием струится,
Все, кто уходит в путь,
Кто не уходит в путь,
Давайте будем здесь гулять и веселиться!
Песня Отомо Ецуна (пер. А.Е. Глускиной)
---
Давайте жить и веселиться,
Давайте жизнию играть…
Э Парни. Добрый совет (пер. А. Пушкина)
Как жизнь прожить повеселее,
Парни совет игривый дал,
И Пушкин, ту же мысль лелея,
Совет француза поддержал,
Не зная, что за тыщу лет
Такой был дан уже совет.
Мол, надо жить и веселиться,
Не беспокоясь ни о чем,
Не надо-де, мол, суетиться,
Пусть все идет свои путем...
Как жизнь прожить повеселее...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115060909025
Свидетельство о публикации №115060909025
Рецензии