Я к реке спустился быстро
Не присел на берегу,
В воду утонуть чтоб, прыгнул,
Больше думать не могу.
С криком вынырнул я тотчас
И не раз, а целых два.
Утонул бы враз я точно,
Да холодная вода!
Oтчаянно холодно в воде! Страшный холод!
Я забрался в лифт, поднялся
На шестнадцать этажей,
Милая, я исстрадался,
Думал прыгнуть вниз скорей.
Только ужасом объяло,
Я стонал, страшась взглянуть,
Высоты б мне не бояться,
Точно вниз бы сиганул.
Но высота была! О, устрашающая высота!
Дни прошли, живу, однако,
Продолжаю жить с тех пор.
За любовь бы смерть принЯл я,
Но для жизни был рожден.
Хоть рыдал я не однажды,
В безысходности вопя,
Буду, милая, я проклят,
Коль умру вперёд тебя.
Жизнь прекрасна! Прекрасна, как вино! Жизнь прекрасна!
Перевод с английского
"Life is fine"
By Langston Hughes
Жизнь прекрасна!
© Copyright: Тамара Гороховская Левитина, 2015
Свидетельство о публикации №115060900072
Свидетельство о публикации №115060900072
Рецензии