Сторожевой пёс. Плет Мария. вольный перевод с неме

Иосиф Бобровицкий
http://www.stihi.ru/2015/06/09/1088
 - И это пёс сторожевой!? Издевка злая!
   Меня ограбили, а он хотя б залаял!
   Из дома воры унесли две сотни марок!
 - Считай, что воры поднесли тебе подарок.
   Пёс тренирован и не глуп, красив и в силе...
   Скажи спасибо,- пса к себе  не пригласили.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115060902813
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Остроумно повёрнуто, Иосиф!
С улыбкой.

Макс-Железный   09.06.2015 10:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Макс, подправил-зайца убрал.
Вспомнилась бардовская песня:

"Хорошая собака, дорогая!
Ведь украдут, то ясно дураку!
Не спит собачка дачку охраняя,
а я не сплю - собаку стерегу"

Иосиф Бобровицкий   09.06.2015 18:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий