Поцелуй любви

Джеймс Гудвин -Волшебник
Нежному цветку
Галине Бер
В ДЕНЬ ЕЕ РОЖДЕНИЯ



Не смею Вас просить
О счастье поцелуя,
Улыбкой только жить,
Конечно же, смогу я.
Не смею Вам мешать
Признанием унылым,

Лишь воздух целовать,
Что губ коснулся милой.

I dare not ask a kiss,
I dare not beg a smile,
Lest having that, or this,
I might grow proud the while.
No, no, the utmost share
Of my desire shall be,

Only to kiss that air,
That lately kissed thee.



09.06.2015 Мельбурн
Портрет Галины Бер
Стихи – Роберт Геррик "To Electra"
Перевод – Джеймс Гудвин


© Copyright: Джеймс Гудвин -Волшебник, 2015
Свидетельство о публикации №115060901482
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Джеймс Гудвин -Волшебник
Рецензии
Написать рецензию
С признательностью к Вам и Вашему Таланту!

Ирина Стефашина   18.05.2016 07:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, спасибо.

Джеймс Гудвин -Волшебник   25.05.2016 15:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Джеймс Гудвин -Волшебник