Иду у подножья Храма –
и вольно душа дышит.
Без храмов прожил Адам,
а к Богу был ближе...
Живут у церквей, у самых,
и молятся люди-звери...
Вратам отворённым Храма –
душИ распахните двери...
Церковного хора напевы –
предтечи душевных терций...
Ни правой рукой, ни левой
не крестишься так, как сердцем...
-----------------------------------
Спроба перекладу чудового вірша М.Форма
Серце...Храм...Душа....
Я йду повз підніжжя Храму,
в блаженстві душа – вище...
Без храмів прожив Адам,
та до Бога був ближче.
Будинки попід церквами,
і моляться люди-звірі.
Назустріч Вратам Храму
ви б душі відкрили вірі.
Церковного хору співи –
предтечі душевних терцій...
Направо хрестись чи наліво,
та неодмінно – серцем...
15.08 2018р. Lana
Світлана Федорович
Сердце... Храм... Душа...
© Copyright: Миклош Форма, 2015
Свидетельство о публикации №115060901097
Свидетельство о публикации №115060901097
Рецензии
