Wachhund - с переводами

Плет Мария
WACHHUND

„Das soll ein Wachhund sein?! Wie unverschaemt!
Ich wurde ausgeraubt - er sass nur wie gelaehmt!
Zweihundert Mark sind weg, mein ganzes Geld!“
„Na hoeren Sie! Das ist doch nicht die Welt.
Der Hund ist gut trainiert: nicht dumm, nicht traege...
Nur reagiert er nicht auf Kleinbetraege.“


1.СТОРОЖЕВАЯ СОБАКА
2.НАВЧЕНИЙ СОБАКА

Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/06/10/1963


© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115060901088
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, тут целых два сторожевых пса.
Ну и разделила я 200 евро им поровну.
http://www.stihi.ru/2015/06/10/1963

Любовь Цай   10.06.2015 08:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хорошо, не обижать же одного из псов.

Плет Мария   10.06.2015 16:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария