Бумеранг
Летело время. Жизнь моя летела.
А счастья нет: поймать его не смог.
И я подумал: "Прозябать – не дело!",
И бросил в жизнь – в лицо ей – злой плевок.
А тот плевок назад ко мне вернулся
И, пулею вонзившись прямо в грудь,
Столкнул в ущелье... Как я там очнулся?
Кого просил: "Спасите... кто-нибудь..."?
Перевод с табасаранского
Валентины Коркиной
http://www.stihi.ru/2015/06/05/4911
Бумеранг
© Copyright: Рагим Рахман, 2015
Свидетельство о публикации №115060509084
Свидетельство о публикации №115060509084
Рецензии
Здравствуйте, Рагим!
Не удержался и напел эту Вашу замечательную миниатюру в прекрасном переводе Валентины
Коркиной. Прилагаю ссылку на MP3: http://www.stihi.ru//go//yadi.sk/d/WNNnlPZRh77Mb
С глубоким уважением, Василий.
Василий Слынько 05.06.2015 22:51 • Заявить о нарушении
Не удержался и напел эту Вашу замечательную миниатюру в прекрасном переводе Валентины
Коркиной. Прилагаю ссылку на MP3: http://www.stihi.ru//go//yadi.sk/d/WNNnlPZRh77Mb
С глубоким уважением, Василий.
Василий Слынько 05.06.2015 22:51 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Василий, за такое внимание к моему творчеству, вернее - к нашему с Валентиной, творчеству!
С уважением,
Рагим Рахман 07.06.2015 23:20 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 07.06.2015 23:20 Заявить о нарушении