Мария Плет
ДИАГНОЗ
— Здоровы, — пациенту врач, — причём
Для девяноста — просто молодцом:
Не слепы, не глухи — да только жаль,
Что сорок Вам всего — вот в чём печаль.
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/12/1120
***
Марія Плет
ДІАГНОЗ
— Все з Вами добре, — лікар зачина, —
Для дев’яноста — просто дивина:
Ви буцім не сліпий і не глухий,
Але ж Вам тільки сорок, друже мій!
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/12/1120
Мария Плет. Диагноз
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115060500239
Свидетельство о публикации №115060500239
Рецензии
Всё ясно с нашим пациентом... Спасибо Вам за перевод, Люба!
Шутим дальше.
Плет Мария 05.06.2015 06:39 • Заявить о нарушении
Шутим дальше.
Плет Мария 05.06.2015 06:39 • Заявить о нарушении