Любовная связь

ЛЮБОВНАЯ СВЯЗЬ

(Великое в малом)

В большой семье в Уцзяне сын с лисой одной связался,
Лиса бессмертная его как бы приворожила,
Сын ночью тайно от семьи с ней в комнате встречался,
Семья же места от тревог себе не находила.

Испытывал сын вялость от любви и утомленье,
Семьёй всей на совете излечить его решили,
И чтоб его избавить навсегда от наважденья,
Буддийского монаха в дом на службу пригласили.

Монах сказал: «Связь давняя между лисой и сыном,
Она идёт ещё из прошлого перерожденья,
Хоть трудно справиться нам будет с юным господином,
Но всё равно необходимо сделать очищенье.

Боюсь, что пристрастился он, и связь рвать не желает,
Но мы не в праве всё оставить, и пройти их мимо,
Хотя та нечисть никому вреда не причиняет,
Но, думаю, что нам изгнать её необходимо».

Он в тот же вечер прочитал молитвы-заклинанья,
Домашние увидели, как нечисть появилась,
Была это красавица в роскошных одеяньях,
Приблизившись к монаху, робко в пояс поклонилась.

Монах же замахнулся мухогонкой в раздраженье,
Сказав: «Здесь оставаясь, связь пока не исчерпаешь,
Сама лишаешь себя радости перерожденья,
О будущем подумай, когда так ты поступаешь».

Лиса исчезла и с тех пор связь с сыном прекратила,
Домашние на радостях монаха угостили,
На ужине семья подробно гостя расспросила,   
О том, как духи и бессмертные раньше любили.

Монах ответил: «С древности все говорят об этом,
Слагают басни, прикрываются чужими именами,
И любят насмехаться, лгать писатели, поэты,
Чтоб поразить читателей своими письменами.

Бывает, приукрашивают тему разговора
Распущенностью, так произвести чтоб впечатленье,
Но кроме непристойностей и всякого там вздора,
Одна лишь ложь написана и только измышленья.

Среди рассказов этих из десятка восемь лживых.
О духах и о бесах сказок много сочинённых,
И есть о лисах кое-что, чудесно одарённых,
Но о бессмертных и любви их нет почти правдивых.

По правде же, бессмертный дух, вообще-то, прямодушен,
И одарён умом, душою чист от наносного,
Чтоб стать свободными, даосам воздух чистый нужен,
И жизнь нужна среди всего природного простого.

Свободно в одиночестве бессмертные все жили,
Дух в полной чистоте хранили целые столетья,
В тиши изготовляли эликсир для долголетья,
Не путались с развратницами, в лес их не водили.

А о любви свои лишь представления имели,
Всегда пути к продлению сил жизненных искали.
В природе совершенствуясь, всегда стремились к цели.
Поэтому в трудах своих бессмертье обретали».

Монах закончил речь. Все его знаньям удивились,
Такого мудреца в семействе раньше не встречали,
За исцеленье сына поблагодарив, простились,
И жизнь свою продолжили, не ведая печали.


Власов Владимир Фёдорович