About Thieves from M. Plеt

Анна Регулянт 2

- It's horrible! All over, there are thieves
and stealing!
I'm turning on at night the lighting on the ceiling.
Life's so scary!
- Yes, it is, You're right!
The light for what?
Each Thieve has his flash-light.

Оригинал
Плет Мария

О ВОРАХ

- Кругом воруют! Ужас! Вор на воре!
Свет не гашу я на ночь в коридоре.
- Жить стало страшно...
- Ох, не говори...
- А свет зачем? У них же фонари!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Регулянт 2

Рецензии

Написать рецензию

Асик, перевод лучше, чем оригинал! Поздравляю! Как твои дела? Обнимаю! Л.

Елена Царёва-Блохина 21.06.2015 22:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, Леночек!
Спасибо, что по шёрстке меня погладила. Но оригинал
очень хорош, иначе не стала бы переводить - я не муха, на
дрек не падка.
Что у меня? Лето у меня - жара, садик-дача-огородик.У мужа пока нет отпуска, так что мотаемся на дачу по выходным, а в остальное время паримся в Бруклине, но не уморя, у синего моря. Писать удаётся только
в блокнотик, а перепечатывать неохота и некогда - жизнь бурлит. Завтра у меня день варенья, пойдём в кафешку с семьёй, друзьями и маманькой. Жалько, что Ты так далеко, а то бы и с Тобой посидели рядком, поговорили ладком.
Всё хорошо, моя дорогая подруженька.Ты-то как? Не пропадай так надолго - я скучаю по Тебе!!!
Ася

Анна Регулянт 2 21.06.2015 22:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Регулянт 2