Он говорит на латыни!

Сергей Бунтман на радио "Эхо Москвы" рассказал такую историю.

В 1956 году французы пригласили участвовать русских коллег в международной научной конференции по изучению латыни. В то время во всём огромном Советском Союзе на латыни свободно говорило примерно человек 20. Составили делегацию. Во главе поставили профессора, преподавателя латыни из московского государственного университета.

Утром этот рассеянный профессор, нарушая все инструкции, отправился один гулять и осматривать какой-то южный французский городок, в котором и проходила конференция. Нагулявшись, он обнаружил, что заблудился и не может найти дорогу назад. Французского языка профессор не знал совершенно. Что делать? Решил спрашивать прохожих на хорошо знакомой ему латыни, рассчитывая на то, что в основе французского языка когда-то лежала вульгаризированная латынь. Но никто не мог его понять.

Наконец, какой-то очередной франсэ вдруг сам переспросил его на чистейшей латыни, откуда тот приехал. Профессор обрадованно сказал, что из Москвы. По иронии судьбы, человек, задавший ему вопрос, оказался учителем латыни из местной гимназии, направлявшимся в своё любимое бистро выпить кофе с круассаном, у самого входа в которое его и остановил наш рассеянный профессор.
- Я сейчас покажу Вам, где находится ваш отель и даже лично провожу Вас до него. Но давайте сначала зайдём в это кафе. Зашли в кафе и учитель прямо с порога громким, торжествующим голосом объявил, обращаясь ко всем присутствующим:
- Медам и месье, минуточку внимания! Этот человек приехал к нам из далёкой России... -
выдержав паузу, учитель гимназии торжественно закончил: ...и он говорит на латыни!

Дело в том, что французский учитель латыни был совершенно сражён и потрясён до глубины души этой неожиданной встречей. Латынь у французов сейчас, мягко говоря, не очень популярна. Мало кто знает латинский язык хоть как-то, не то, что в совершенстве, несмотря на то, что его до сих пор проходят в гимназиях. Но первый же русский человек, которого французский учитель встретил в своей жизни, прекрасно изъяснялся на латыни!