Мукагали Макатаев Ты стареешь?

                перевод
Ты стареешь?Я не верю,нет причины,
мерой старости не служат нам морщины,
каплей времени они живут меж нами,
капля эта побеждает даже камень.

Что седеет волос твой-не огорчайся,
с бодрым духом ты в себе не расставайся,
за седыми волосами - мудрость мысли,
за морщинами - душа тебя возвысит.

Почему печален облик твой и вид,
и упорство в твоём теле не сквозит?
Из тростинки вырос в жизни дуб могучий,
величаво возвышаешься над кручей.

Ветер нежный к тебе радость не донес,
почему взгляд твой к зеркалу прирос,
ищешь юности былой своей черты?
Всё сгорело и пепел весь остыл...


Рецензии