Люди! Умоляю! Не молчите!

Люди! Умоляю! Не молчите!
Кровью заливают мой Донбасс!
Храмов всех колокола звоните!
Торопитесь. Боль коснется вас.

Лишь плечом к плечу мы сможем выжить!
Только вместе победим фашизм.
В сердце Украины растет грыжа.
Ну ,а совесть -просто атавизм.

В этот миг в Донецке гибнут дети.
В Горловке опять  идет обстрел.
Не молчите. Все сейчас в ответе,
За происходящий беспредел.

Снежана Аэндо
3 июня 2015;
People! I am begging! Don't keep silent!
My Donbass is being poured by blood!
Ring the bells in each and every temple!
You will not avoid the pain, so hurry up!

To survive let's keeping close each other!
Only together we'll defeat fascism!
Infected heart of my Ukraine is swelling ,
and conscience replaced by populism.

This very moment Donetsk children dying.
And Gorlovka again is under Grad
Do not keep silent, people!.. Everybody's now
responsible for happening with us!
перевод Павла Юрченко
;udia! Pros;m v;s! Nechcem by; ticho!
Krv vysielan; m;j donbass!
Chr;my v;etky zvony prste;!
Pon;h;aj sa. Boles;, ktor; nebude dotkn;; sa ;a.
Len plece pri pleci, budeme m;c; pre;i;!
Len spolu budeme vyhra; fa;izmu.
V srdci ukrajiny rastie pruh.
No, svedomie-len atavizmus.
V tejto chv;li doneck umieraj;cich det;.
V gorlovka je op;; ohe;.
Nechcem by; ticho. V;etko pr;ve teraz, v odpovedi,
Na bordel.
Sne;ana aendo
D;a 3 j;na 2015;
;udia! Na kolen;ch v;s pros;m! Nerob si ml;a;!
Moja donbass sa leje do krvi!
Prste; zvony v ka;dom chr;mu!
Nebudete sa vyhn;; bolesti, tak sa popon;h;ajte!
Pre;i; nech dr;; bl;zko seba!
Len spolo;ne budeme por;;ku fa;izmu!
Infikovan; srdce m;jho ukrajina je opuch,
A svedomia nahr;dza populizmus.
V tejto chv;li doneck deti umieraj;.
A gorlovka znova je pod absolventka
Nie ml;a;, ;udia!.. Ka;d; je teraz
Zodpovedn; za deje s nami!
Preklad paul yurchenko
© copyright: sne;ana aendo, 2015
Osved;enie o uverejnenie nie. 115060309762 http://www.stihi.ru/2015/06/03/9762