Deep inside your head Лучший Друг с переводом

Oh, it's so unearthly thing -
When you're hugging by soulmate,
It means - you support him.
Honey, I think -
Only you
Never tell me a lie,
Never tear me to die.
Therefore
Appreciate every moment,
So little time we spend together.
Soul won't let you give up
Until he don't surrender.
And he'll tell you:

"Let me hold on you
When I can't stand,
Let me see your smile -
There sun shines,
See that when a someone
Takes your hand
Deep inside your head,
Deep inside your eyes.
Nobody hears me
As you are,
Nobody knows,
Nobody understands...
You're my little man,
My faithfull prize
Deep inside my eyes,
Deep inside my head."

When he's crying,
Your friend fights with himself,
Overcoming his doubts and
Can't to trust you.
People say -
That's not timeless event,
Disappear at instant...
But look at his sad face.
Don't lose so much time,
You won't see him ever.
Don't lose the best human
Who'll stay with you forever.
Just tell him:

"Let me hold on you
When I can't stand,
Let me see your smile -
There sun shines,
See that when a someone
Takes your hand
Deep inside your head,
Deep inside your eyes.
Nobody hears me
As you are,
Nobody knows,
Nobody understands...
You're my little man,
My faithful prize
Deep inside my eyes,
Deep inside my head."

ПЕРЕВОД
Чудесно, когда тебя обнимает лучший друг. Это означает, что ты теперь для него - опора. Милый, я думаю, что только ты никогда не солжешь и не бросишь меня умирать. Поэтому нужно ценить каждый момент, ведь так мало времени мы проводим вместе. Родная душа не даст тебе опустить рук, пока сам не сдастся, он скажет:
"Позволь мне держаться за тебя, пока я не могу стоять на ногах, улыбнись - твоя улыбка сияет словно солнце; смотри, как кто-то берёт тебя за руку в глубине твоих мыслей, в омуте твоего взгляда. Никто не слушает так, как ты; никто не знает и не понимает. Маленький человечек, мой судьбоносный приз в глубине взгляда, в сердце моих мыслей."
Когда друг плачет, он борется с собой, преодолевая сомнения, которые мешают ему довериться тебе. Люди говорят, что дружба не вечна, она исчезает за один миг, но посмотри ему в глаза и не теряй времени, ведь ты больше не встретишь такого человека. Не упускай его, может быть, лучше него никого не будет в твоей жизни. Скажи ему:
"Позволь мне держаться за тебя, пока я не могу стоять на ногах, улыбнись - твоя улыбка сияет словно солнце; смотри, как кто-то держит тебя за руку в глубине твоих глаз, в омуте твоих мыслей. Никто не слушает так, как ты; никто не знает, никто не понимает... Маленькой человечек, мой судьбоносный приз в глубине моих глаз, в сердце моих мыслей."


Рецензии