Rachel Rabin - Don t Let Me Go - перевод RUS

Смотрю на себя
И отхожу,
В глазах темнота,
Идти пора.
Ищу вдалеке,
За что взяться мне, чтоб не упасть,
Но поздно уже…
Спасешь меня?

Куда пойдешь, если там гроза
И позовешь, когда темнота?
Держи меня, будто я твоя душа.
Дать лишь могу свою память я,
Возьми себе и буду я твоя.
А дальше - сдамся,
Но, когда я сдамся - 

Не отпускай,
Удержи меня в себе.
Я не уйду,
Вечности не хватит мне.
Не давай мне сдаться, пока рядом я с тобой,
Не отпускай,
Удержи меня в себе!

Пусть время замрет,
И холод придет,
Моменты пройдут,
А жизнь идет.
Но только в звездах
Теряю каждый вздох, что важен был.
Любовь моя всё ж -
Не исчезнет.

Куда пойдешь, если там гроза
И позовешь, когда темнота?
Держи меня, будто я твоя душа.
Дать лишь могу свою память я,
Возьми себе и буду я твоя.
А дальше - сдамся,
Но, когда я сдамся - 

Не отпускай,
Удержи меня в себе.
Я не уйду,
Вечности не хватит мне.
Не давай мне сдаться, пока рядом я с тобой,
Не отпускай,
Удержи меня в себе!

Ты не увидишь,
Почувствуешь лишь,
Живу я только в твоей памяти.
Хочу сказать,
Ты – моё всё,
Меня ты только
Не бросай.

Не отпускай,
Удержи меня в себе.
Я не уйду,
Вечности не хватит мне.
Не давай мне сдаться, когда рядом я с тобой.
Не отпускай,
Удержи меня в себе!


Рецензии
Вы словно мой плейлист перевели весь!) Моё уважение Вам! Отличные переводы! Спасибо, Химелия!
С наилучшими пожеланиями, Таналла

Таналла Широ   20.11.2015 16:33     Заявить о нарушении