Махадэва архат
На вершине горы.
В гонг ударил Тибет,
Отправляясь в дацан.
Адресовано Сендру Фридайверу, в качестве архата Махадэвы, настоятеля буддийского дацана в следующей жизни.
© Лео Лунарис
Источник фото:
Металлический гонг
© Copyright: Лео Лунарис, 2015
Свидетельство о публикации №115060207979
Свидетельство о публикации №115060207979
Рецензии
Цукисима, спасибо огромное, мне приятно знать ,что понемногу моя карма исправляется и в лучшую сторону. Знаете мне давно хотелось поделиться с Вами одним размышлением которое случилось у меня и при участии судей и "знатоков" одного известного нам всем конкурса хайку , не хочу его называть полностью.Я стремился обратить их внимание на то, что почти все известные мне подобные мероприятия в своих условиях принятия работ настаивают на том , чтобы не было "японизмов". Я высказал своё непрофессиональное мнение и встречное пожелание пояснить откуда взялась такая норма написания и с чего вдруг? Кончилось , как всегда грубость, но и прозвучал позитив. В произведениях имеющих ряд сложных инокультурных терминов делать сноски и объяснение терминологии.Конечно в целях -сделать текст , как можно более доступным для широкой аудитории.Думаю для носителя духовности это и в какой то мере и миссия.Удачи и увидимся.
Сендр Фридайвер 03.06.2015 00:22 • Заявить о нарушении
Сендр Фридайвер 03.06.2015 00:22 • Заявить о нарушении
Сказать по правде, я никогда не знал японского языка. Но Басе, Рансецу и Гао Ци отдали мне свое видение, которое выше любых языков и наций. Я не имею ни малейшего понятия о том, соответствует ли мое творчество в точности как у Басе или кого-то ещё. Просто, как экономист по образованию, я отдал себя аналитике, которая рождает поэзию в бдительности и внимательности. Мои стихи можно квалифицировать как китайский стих из 4 строк, но я уже не уверен, что мои творения соответствуют этом стилю. В творчестве должна быть алхимия. Надеюсь, со временем Вы отбросите японских поэтов и создадите собственную поэзию. Что было бы, объедини мы свои видения? Какую алхимию могли бы создать вместе?
Я использовал японскую поэзию как трамплин,от которого можно было бы оттолкнуться и создать свою "9 симфонию". Буду ждать появления новых произведений. А появления Вашей собственной алхимии ещё больше.
Удачи и Вам!
Лео Лунарис 03.06.2015 00:51 Заявить о нарушении
Я использовал японскую поэзию как трамплин,от которого можно было бы оттолкнуться и создать свою "9 симфонию". Буду ждать появления новых произведений. А появления Вашей собственной алхимии ещё больше.
Удачи и Вам!
Лео Лунарис 03.06.2015 00:51 Заявить о нарушении
Кстати,я,наконец, придумал название для своих стихов. На санскрите оно звучит как падьяшуньята (стихотворная пустота). Согласитесь, звучит красиво.
Лео Лунарис 06.06.2015 03:05 Заявить о нарушении
Лео Лунарис 06.06.2015 03:05 Заявить о нарушении
Цуцкисима , да я совершенно согласен. Звучит красиво, смысл хороший и в духовном плане соответственно. Но не навязчиво, всё же, порекомендую дать сноску и раскрыть смысл этого слова на русский язык. Увидимся.
Сендр Фридайвер 06.06.2015 14:03 Заявить о нарушении
Сендр Фридайвер 06.06.2015 14:03 Заявить о нарушении