"Давнее Воспоминание"
_
Конец мечтам
Гниль , не слышен даже голос ,
Сцена , где ложь бесконечна ,
И даже вялые воспоминания размываются
Эта сцена
Где тоска рисует круг связанных слов ,
Эта сцена
В проходящие мимо дни ,
Убывает к морю молитва ...
Прекрасный свет , небольшое уродство ,
Этот дождь , который тает на моей коже ,
Медленно , осторожно , глубоко ,
Как будто спрашивая ,
На дне идеалов ,
Да , "Когда-нибудь ты станешь ветром" Я
должен был знать
Прекрасный свет ,
небольшое уродство
, Некроз эмоций ускоренный в голой тишине ,
Прекрасный свет , небольшое уродство ,
Этот дождь , который тает на моей коже ,
Медленно , осторожно , глубоко ,
На дне идеалов ,
Пронзительная реальность ,
И море потерь , Понимая своё бессилие , Оплакивает тот день
the GazettE - Yoin перевод
© Copyright: Ведьма Измерений, 2015
Свидетельство о публикации №115060109455
Свидетельство о публикации №115060109455
Рецензии
Моя любимая композиция, очень талантливо и логично переведено, проникнуто глубоким смыслом, читаю, душа радуется, спасибо Вам за Ваш труд. :)
Позвольте вопрос? Как долго Вы изучали японский, в языковой школе или в институте, какова стоимость обучения? Трудно ли вообще даётся язык?
Буду весьма признательна Вам за ответы. :)
От всего сердца желаю Вам успехов!
С уважением,
Мирослава Санторская 07.02.2016 08:27 • Заявить о нарушении
Позвольте вопрос? Как долго Вы изучали японский, в языковой школе или в институте, какова стоимость обучения? Трудно ли вообще даётся язык?
Буду весьма признательна Вам за ответы. :)
От всего сердца желаю Вам успехов!
С уважением,
Мирослава Санторская 07.02.2016 08:27 • Заявить о нарушении