Слова песня Г. Лепса

Зірки на небі виснуть,
Дощ вже не б’є о скло…
Казати так, наче, легко,
Що все у нас вже пройшло.
Та плутаються думки,
Ти поруч і ніч права.
Все інше – лише тільки звуки,
Все інше лише слова.
Мені здавалось так легко
Прошепотіти  «Бувай!»
І двері свої зачинити,
І знов заварити чай.
Заплутані в небі зірки,
Всі сплутані в небі шляхи,
Хто знає, що там, попереду?
Що мушу іще я пройти?
Туманом затягнута річка
І в серці моїм вже друга.
Вважала, кохання довічне.
Та тільки стікає вода.
Так, всі переплутані думки.
Ти поруч і ніч права.
Все інше – лише тільки звуки,
Все інше лише слова.

*********************************
Оригінал:

Звёзды на небе повисли, дождь уже не бьёт о стекло
И так легко говорить что всё у нас давно прошло
Но перепутаны мысли, ты снова здесь и только ночь права
А всё остальное слова, только лишь слова.

И мне казалось так просто, прошептать чуть слышно: "Прощай"
И проводить до дверей и заварить покрепче чай
Но перепутаны звёзды, переплелись на небе все пути
И что-то там впереди, что-то впереди.
Припев:
Запутано-затянуто туманом над рекой
Да только сердце занято давно уже другой
Что сделано, то сделано и утекла вода
А ты была уверена что наша любовь навсегда.
Но перепутаны мысли, ты снова здесь и только ночь права
А всё остальное слова, только лишь слова.



картинка из Сети