Хіба слово не дотик?
Хіба погляд не ноти?
Мої вірші до тебе
Як домашні істоти,
Як домашні тварини
Люблять пестощі, люба.
Засумуєш - загинуть,
Їм сльоза твоя - згуба.
перевод на русский
* * *
Разве слово не прикосновение?
Разве взгляд не ноты?
Мои стихи для тебя
Как домашние существа,
Как домашние животные
Любят ласки, любимая.
Загрустишь - погибнут,
Им слеза твоя - гибель.
Х ба слово не дотик?
© Copyright: Анатолий Мельник, 2015
Свидетельство о публикации №115053102501
Свидетельство о публикации №115053102501
Рецензии