Ты мой хранитель-ангел

************
Это близкий по смыслу русский текст, написанный на замечательную старую песню
“You are my special angel”,  исполнение Bobby Helms, источник youtube –
с построчным английским текстом –  https://www.youtube.com/watch?v=U3CLxAVwZwM
с исполнителем – https://www.youtube.com/watch?v=gfvMizNGUv8
************

Ты – мой хранитель-ангел,
Нас с тобой любя,
Господь с улыбкой странной
Мне послал тебя.

Ты – мой хранитель-ангел,
И позволь сказать,
Что встретил я желанный
Рай в твоих глазах...

Улыбка твоя – как лучи рассвета,
А слёзы – как дождь проливной,
Касания рук – словно тёплый ветер,
Я счастлив, когда ты со мной...

Пусть будут бесконечно
ПОлны счастьем дни.
Прошу, мой ангел, вечно
Ты меня храни...

Улыбка твоя – как лучи рассвета,
А слёзы – как дождь проливной,
Касания рук – словно тёплый ветер,
Я счастлив, когда ты со мной...

Пусть будут бесконечно
ПОлны счастьем дни.
Прошу, мой ангел, вечно
Ты меня храни...

19.05.2015


Рецензии
Попасть в мелодию и сохранить изначальный смысл песни не каждому по силам, Марк!
Вам и то, и другое удалось!
Новых Вам творческих удач!

Вадим Гужев   31.05.2015 22:45     Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим, за отклик. Приятно услышать от Вас добрые слова...Уже давно легла на душу эта замечательная старая песня, и недавно вдруг потянулась душа написать свой текст на эту мелодию, по возможности сохраняя смысл...

Добра Вам и радости !

Марк Акравин   31.05.2015 23:58   Заявить о нарушении