Интернет

Девочке Маше-
Компьютер купили,
И в интернет
Заходить научили...
В чате сидит,
На диване лежит,
Парни ей пишут,
А она всё спит!
Давно уж не красятся
Пухлые губы,
Мешки под глазами
И желтые зубы.
Давно не причесана,
Перхоть в плечах,
Когти пол-метра
В руках и ногах...
Но в чатах у Маши
Дела все Окей,
Мальчики ходят
Толпою за ней!
Маша красавица -
Все говорят.
И помнит Маша -
Чудное мгновенье,
Ей подключили -
Интернет,
И после этого
Мгновенья,
Её в реальной жизни
Нет!

Перевод на украинский:

Дівчинці Маші-
Комп'ютер купили,
І в інтернет
Заходити навчили...
В чаті сидить,
На дивані лежить,
Хлопці їй пишуть,
А вона все спить!
Давно вже не фарбуються
Пухкі губи,
Мішки під очима
І жовті зуби.
Давно не зачесана,
Лупа в плечах,
Кігті пів-метра
В руках і ногах...
Але в чатах у Маші
Справи все Окей,
Хлопчики ходять
Юрбою за нею!
Маша красуня -
Всі говорять.
І пам'ятає Маша -
Чудное мгновенье,
Їй підключили -
Інтернет,
І після цього
Миті,
Її в реальному житті
Ні!