Я отправился в сад Любви
И узрел, что доселе не знал:
В глубине его храм стоит,
Где я в детстве на травке играл
Я закрытую дверь толкнул
С запиской на ней «Не убий…»,
И обратно в Сад повернул,
Сад прекрасных цветов Любви,
И увидел: он полон могил,
И надгробия вместо цветов,
И клобуков строй - за одним другой,
Оплетает в шипы мои радости и мечты
The Garden of Love
BY WILLIAM BLAKE
I went to the Garden of Love,
And saw what I never had seen:
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.
And the gates of this Chapel were shut,
And 'Thou shalt not' writ over the door;
So I turn'd to the Garden of Love,
That so many sweet flowers bore.
And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be:
And Priests in black gowns, were walking their rounds,
And binding with briars, my joys & desires.
Сад Любви. по У. Блейку
© Copyright: Нико Де Клувис, 2015
Свидетельство о публикации №115052804438
Свидетельство о публикации №115052804438
Рецензии