Прекрасные зубы! по М. Плет

Нико Де Клувис
- Не удержусь, скажу сердечно
Вам: ваши зубы безупречны!
В Европе делали, я знаю!
- Нет, дедушкины. Из Китая.
- Вот как! Невероятно все же,
Как с дедом рты у вас похожи!


SCHOENE ZAEHNE

- Als Kompliment darf ich erwaehnen:
Ich bin entzueckt von Ihren Zaehnen!
Wohl angefertigt in Europa?!
- Die habe ich von meinem Opa.
- Du meine Guete! Nicht zu fassen!
Das seine Zaehne so gut passen!


© Copyright: Нико Де Клувис, 2015
Свидетельство о публикации №115052803146
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нико Де Клувис
Рецензии
Написать рецензию
Оригинальная идея с Китаем, Нико! Спасибо за перевод, я взяла ссылку.

Новых шуток!

Плет Мария   28.05.2015 16:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мария, спасибо) продолжим)

Нико Де Клувис   28.05.2015 16:38   Заявить о нарушении
Я надеюсь!

Плет Мария   28.05.2015 17:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нико Де Клувис