***
У.Х.Оден (пер. И.Бродского)
Любовь умирает подбитою птицей в руках,
Иссохшей рекой из пустых и бессмысленных слов,
И, превозмогая животный, крадущийся страх,
Влачу я себя, свою жизнь через сонмы веков.
А я ведь недавно была так жива, так свежа,
Душа моя так возносилась, так пела и жгла,
Но вот начинается та роковая межа,
Где смерть, только смерть мне спасеньем казаться могла.
И так, не сказавши единого слова, уйду
Я в небо, в высокое небо, законы поправ,
В которых любовь превращается в чью-то беду
Иль в чью-то победу. И вот – умирает….
Ты прав.
9.04.15.
Свидетельство о публикации №115052707404