Гарсиа Лорка, Федерико. Деревня

Сергей Путилин

Federico Garcia Lorca. Pueblo. Федерико Гарсиа Лорка (1898 - 1936). Деревня.
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Название данного стихотворения в иных переводах - "Селение".
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.

Деревня.

Голая гора скорбит,
словно Голгофа.
Прозрачная вода
и оливковые деревья.
Унылые люди
бродят по улицам,
и на башнях
крутятся флюгеры.
Крутятся
всегда.
О, даже в глухой деревне
слышен плач Андалусии!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Путилин

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо за перевод, уважаемый Сергей! И за Лорку то же!
С наступившим Новым годом!
Всего творческого и удачливого!
Владивосток-4 в лад!

Валерий Буслов 04.01.2024 15:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за интерес к Лорке)
Я очень люблю его модернизм)

Сергей Путилин 22.02.2024 22:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Путилин