SCHOENE ZAEHNE
„Als Kompliment darf ich erwaehnen:
Ich bin entzueckt von Ihren Zaehnen!
Wohl angefertigt in Europa?!“
„Die habe ich von meinem Opa.“
„Du meine Guete! Nicht zu fassen!
Das seine Zaehne so gut passen!“
ПРЕКРАСНЫЕ ЗУБЫ
Автор перевода НИКО ДЕ КЛУВИС
http://www.stihi.ru/2015/05/28/3146
1.ПРЕКРАСНІ ЗУБИ
2.***
Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/05/30/269
Schoene Zaehne - с переводами
© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115052701215
Свидетельство о публикации №115052701215
Рецензии
Мария, здравствуйте!
Вот украинская версия. Я тоже себе позволила вольность в географии.
http://www.stihi.ru/2015/05/30/269
Над русской я еще подумаю.
Улыбнитесь!
Любовь Цай 30.05.2015 00:34 • Заявить о нарушении
Вот украинская версия. Я тоже себе позволила вольность в географии.
http://www.stihi.ru/2015/05/30/269
Над русской я еще подумаю.
Улыбнитесь!
Любовь Цай 30.05.2015 00:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.