Мария Плет. Мужчины!

Любовь Цай
Мария Плет
МУЖЧИНЫ!


— Нельзя мужчинам верить, если честно.
Я б всех перестреляла, извини...
Все лживы — одинаковы они...
— Откуда знаешь — вот что интересно?!

(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/23/136

***

Марія Плет
ЧОЛОВІКИ!


— Чоловікам не вірю — ось в чім справа!
Їх всіх без винятку перестріляти варт!
Брехиві... Всі однакові — не жарт!
— А звідки ти це знаєш, от цікаво?!

(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/23/136


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115052600221
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Проговорилась наша героиня...
Спасибо Вам за точные переводы, Люба!

До новых шуток!

Плет Мария   26.05.2015 05:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария, и до встречи!

Любовь Цай   26.05.2015 09:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай