Вольный перевод с латышского
поэтессы Бетии Берги
Душой рождаемые строки
умом слагаются в стихи,
то,
словно рана, глубоки,
то,
как журавль у колодца.
Порой скрипуче-холодны,
а то, желанною мечтою
вишнёвой майскою порою
вдруг
осыпаются к стопам.
То, словно жгучею осой,
кружат
медовым воскресеньем,
то непрестанным
льют дождём
в тепло
распахнутых ладоней.
То, в лозах бодрствуя,
шутя
собой окутают беседку,
златую обозначив метку,
чуть паутинкой морося…
Как долго
няньчусь я с тобой,
баюкаю, дитём качаю,
и бабочкою отпускаю
воздушной
лёгкой синевой…
17.05.15.
Волнующие строки
© Copyright: Павел Апидамский, 2015
Свидетельство о публикации №115052601599
Свидетельство о публикации №115052601599
Рецензии
ВОЛНУЮЩИЕ СТРОКИ Э ЭТО СИЛА Я ВАМ ОТВЕТ НАПИСАЛА ЭТО ДЛЯ ВАС ИЗВИНИТЕ НО Я ТОЖЕ НАЗВАЛА ВОЛНУЮЩИЕ СТРОКИ ПРОЧТИТЕ ЕСЛИ ВАМ ИНТЕРЕСНО Я ОТ ДУШИ СПАСИБО ЧТО ВЫ ЕСТЬ
Кокаева Любовь Продолжение Стран 11.07.2015 11:57 • Заявить о нарушении
Кокаева Любовь Продолжение Стран 11.07.2015 11:57 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за этот волнующий отзыв!
С поклоном,
Павел Апидамский 13.07.2015 09:43 Заявить о нарушении
С поклоном,
Павел Апидамский 13.07.2015 09:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.