Рихард Демель об искусстве

    Рихард Федор Леопольд Демель (Richard Fedor Leopold Dehmel, 1863-1920) — один из наиболее значительных и популярных поэтов кайзеровской Германии, ярко отразивший дух эпохи (Zeitgeist), предшествовавшей Первой мировой войне.   

    Родился в семье лесника в Шпреевальде. Изучал философию и экономику в Берлине и Лейпциге. Работал в страховой компании. Идейно близок с «ницшеанцами» – Августом Стриндбергом и Станиславом Пшибышевским.
Его близким другом был Детлеф фон Лилиенкрон, не менее  популярный поэт того времени. В круг его знакомых входили также Райнер Мария Рильке, Герман Гессе, Томас Манн и Гуго фон Гофмансталь.
   
   В 1901 году со второй женой Идой переехал «подальше от богемного Берлина» в Гамбург. В 50-летнем возрасте ушёл добровольцем на фронт, где получил серьезное ранение, ставшее позднее причиной его смерти. В Гамбурге его именем названа улица, и сохраняется дом-музей (Dehmelhaus).

Афоризмы об искусстве

1.По-настоящему великое всегда несравненно.

2.Не оглядываться слишком долго назад! Великие мастера прошлого – это вершины, на которые ты должен не просто взирать снизу-вверх, а лучше подняться туда самому, чтобы раздвинуть новые горизонты.

3.Содержание искусства

В картине ищешь ты напрасно
все краски жизни, кисть бесстрастна.
Картину тем ты оживляешь,
что чувством жизнь в неё вселяешь.

Понять жизнь можно только по парцеллам.
Искусство видит её в целом.

В искусстве много так
Намерено всего,
Что попадёшь впросак,
Захочешь ты измерить всё.
 

4.О критиках
Как дятел, критик никогда
не ошибётся, прав всегда.
Не страшен дубу ураган,
но дятел в нём найдёт изъян.

5.Художник! Дна у мира нет.
Кто смел, тот в бездне ищет свет.
Кто не утонет, тот воспет.

Зачем нам в бездну спускаться надо?
Чтобы подняться, поймать браваду:
любая высота - нам не преграда.

Если видимость и жизнь
ещё кажутся порознь,
а ты идёшь всё вверх,
то перебрал ты спорость.


1.Das wahrhaft Grosse ist immer unvergleichlich.

2.Nicht zu lange rueckwaerts schauen! Die grossen Alten sind Gipfel, zu denen man nicht aufsehn, sondern die man besteigen soll, um neue Fernsicht zu gewinnen.

3.Inhalt der Kunst
Suchst du im Bild nach allen Zuegen
des Lebens, wird dir keins genuegen.
Das eben ist es: weil's nicht Leben,
kann dein Gefuehl ihm Leben geben.

Das Leben laesst sich stets nur stueckweis fassen;
Kunst will ein Ganzes ahnen lassen.

Das Unermessne ist
der Kunst so eingemessen,
dass du vermessen bist,
willst du's allein ermessen.

4.Vom Kritiker

Der Kritiker hat immer recht,
unfehlbar wie der Kletterspecht.
Die Eiche trotzt dem staerksten Sturm,
der Specht entdeckt in ihr den Wurm.

5.Kuenstler, die Welt ist bodenlos.
Wer kuehn ist, schoepft aus tiefstem Schooss.
Wer nicht versinkt dabei, ist gross.

Warum dich in die Tiefe begeben?
Nur um zu steigen; nur um zu zeigen,
wie hoch wir schliesslich drueberschweben.

Scheint dir das Dasein noch
jenseits vom Schein zu liegen,
und steigst du noch so hoch,
so hast du dich verstiegen.