Make me happy love all night Сделай меня счастливой - люби всю ночь
gently softer than a child. нежно мягче чем ребёнок
The best friend in the world, Самый лучший друг в мире,
hot how mach you heat and cold. Горячий, сколько тепла и света.
To day love me forever, Люби меня сегодня,
from zero - to eleven. от нуля до одиннадцати.
Always with you very well. Всегда с Вами хорошо отдохнуть.
Relax. All do it myself ... Расслабься. Всё сделаю сама ...
Make me happy love all night...
© Copyright: Андрей Орлов Щекинский, 2015
Свидетельство о публикации №115052500924
Свидетельство о публикации №115052500924
Рецензии
Перевод хорош, немногословен, как и сама колыбельная.
Я живу лишь тем, что мне неизвестно,
Что ты - инкогнито и любишь так честно!
Между «вечно с тобой» и «чего ты хотела?»,
Между «ты - моё счастье», «ты мне надоела…»
Спасибо за relax, Андрей:))
Ольга Чернявская 1 12.07.2024 17:37 • Заявить о нарушении
Я живу лишь тем, что мне неизвестно,
Что ты - инкогнито и любишь так честно!
Между «вечно с тобой» и «чего ты хотела?»,
Между «ты - моё счастье», «ты мне надоела…»
Спасибо за relax, Андрей:))
Ольга Чернявская 1 12.07.2024 17:37 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за добрый отзыв, конечно начертал топорно, наверное сотру.
Андрей Орлов Щекинский 12.07.2024 17:40 Заявить о нарушении
Андрей Орлов Щекинский 12.07.2024 17:40 Заявить о нарушении
Почему топорно? Очень жизненно и трогательно!
Ничего не стирайте, ради Бога!
Ольга Чернявская 1 12.07.2024 17:42 Заявить о нарушении
Ничего не стирайте, ради Бога!
Ольга Чернявская 1 12.07.2024 17:42 Заявить о нарушении