Со смертью на свиданьи я
Средь осажденных ею стен;
Шепча листвой, пришла весна,
Навеяв яблонь аромат -
Со смертью на свиданьи я,
А голубые дни летят.
Возьмет ли под руку меня,
В свою страну теней маня,
Сомкнув глаза, вздох остудив -
Или мимо проскользнет...
Со смертью на свиданьи я
В холмах, по коим кровь течет,
Пока весной еще одной
Покрылся луг травой.
Да видит Бог, что лучше б мне
Гнить дальше глубоко в шелках,
Где пульс любви в блаженном сне -
Едва ли пульс, а вздох - не вздох,
Где я, проснувшись, уже рад...
Но нам свидание суждено,
В ночных горящих городах;
На север дни весны спешат.
Но, слово данное храня,
Со смертью на свиданьи я.
Перевод стихотворения Алана Сигера "I have a rendezvous with death"
Со смертью на свиданьи я Алан Сигер
© Copyright: Святая Сесилия, 2015
Свидетельство о публикации №115052500595
Свидетельство о публикации №115052500595
Рецензии