Хочу - Je veux - ZAZ

ПЕСНЯ ЗВУЧИТ ТУТ:
http:///youtube.com/watch?v=Tm88QAI8I5A

............


дайте люкс в отеле Ритц –
я откажусь
побрякушки для девиц -
Шанель-бижу
лимузин, а хоть и два –
возьму едва ль

слуг с ливреями и без
хочу ли я?
замок с видом на Лох-Несс –
не для меня
башня, что собрал Эйфель –
не моя цель

хочу любить, мечтать, смеяться и петь
а злато и власть к чему мне хотеть?
хочу почить я с лёгкой душой

давай с тобой свободу я разделю
клише разбей – я их добью
не заперта дверь в реальность мою!

своды правил и манер –
не для меня
на косые взгляды стерв
плевала я
ем и громко говорю –
я так люблю!

но если хочешь юлить – то не со мной
мне язык Эзопов твой – не родной
мир без фальши и вранья – так вижу я
строю я…

хочу я петь, мечтать, любить и летать
из денег счастия мне не сковать
коль отлететь – так с лёгкой душой

давай с тобой свободу я разделю
клише разбей – я их добью
не заперта дверь в реальность мою!



*****


ОРИГИНАЛ ТЕКСТА ПЕСНИ ZAZ:

"JE VEUX"

Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n'en veux pas
Donnez moi une limousine,
J'en ferais quoi
Papalapapapa


Offrez moi du personnel,
J'en ferais quoi
Un manoir a Neuchatel,
Ce n'est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel,
J'en ferais quoi


Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur

Allons ensemble decouvrir ma liberte
Oubliez donc, tous vos cliches
Bienvenue dans ma realite


J'en ai marre de vos bonnes manieres
C'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
Et je suis comme ca
Je parle fort et je suis franche
Excusez-moi


Fini l'hypocrisie moi, je me casse de la
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi
Toute maniere je vous en veux pas
Et je suis comme ca
Je suis comme ca

Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble decouvrir ma liberte
Oubliez donc, tous vos cliches
Bienvenue dans ma realite