с английского
********
Шурша летящим шёлком вдоль ограды,
Она проходит садом Кенсингтон.
Её стихает шаг, и без возврата,
Как в забытье, уходит счастья сон.
Вокруг неё сонм нестерпимо грязных,
Надменных в своей низости людей,
Кто с бесконечной гордостью несчастных
Награды ждёт убогости своей.
Её печаль безмерна и прекрасна
Последнею надеждою святых:
И воскрешенья ждёт она всечасно,
И так страшится неразумья их.
Эзра Паунд. Сад
© Copyright: Лариса Баграмова, 2015
Свидетельство о публикации №115052500101
Свидетельство о публикации №115052500101
Рецензии
Интересное стихотворение и хороший перевод.
С теплом,
Ирина Кант 00 13.05.2024 10:27 • Заявить о нарушении
С теплом,
Ирина Кант 00 13.05.2024 10:27 • Заявить о нарушении