У доктора

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "BEIM DOKTOR"

- Вы мне велели позапрошлый год
И сырости, и влаги сторониться,
Совет Ваш соблюдаю, только вот…
- Вам хуже стало? Вновь пришли лечиться?
- Всё хорошо! Я лишь хотел спросить,
Хотя бы ноги можно мне помыть?!
               
BEIM DOKTOR

- Bei Ihnen, Doktor, war ich vor zwei Jahren.
Streng rieten Sie mir feuchte Raeume meiden.
Ich bin gesund, nur kann mich keiner leiden...
- Was moechten Sie denn jetzt von mir erfahren? -
Den Patienten mustert Doktor scharf.
- Ich wuesste gern, ob ich jetzt duschen darf.


© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115052401679
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
Нет, не переживайте так, больной!
Mein Gott, не скрою, как будет нужно,
Вас, конечно же, помоют! )))

Рони Нури   02.03.2025 01:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Во всяком случае, обмоют в морге...
:)

Макс-Железный   02.03.2025 03:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный