Евровидение Англ. и русский текст песни Гагарино

иллюстрация:коллаж автора

От России на Евровидение-2015 Полина Гагарина.
  28-летняя участница от России Полина Гагарина спела песню "Миллион голосов". Певица выступила в платье от российского дизайнера Александра Терехова.  Белое платье спроецировано на экран и тысячи бликов играют на нем. Это единый ансамбль сцены и сценического костюма.

  Его дизайнер сшил специально для певицы. По ее словам, модель они разрабатывали и конструировали вместе с Тереховым.
На еврошоу Полина выступила с композицией «A Million Voices» («Миллион голосов»), написанной международной группой авторов.

 «A Million Voices» (рус. Миллион голосов) — песня, исполненная российской певицей Полиной Гагариной в музыкальном конкурсе «Евровидение 2015» от России. Создана Габриэлем Аларесом (Швеция), Иоакимом Бьёрнбергом (Швеция), Катриной Нурберген (Германия), Леонидом Гуткиным и Владимиром Матецким (Россия)

ПОЛИНА ГАГАРИНА ЗАНЯЛА ВТОРОЕ МЕСТО, ПРИЧЕМ ПОБЕДИТЕЛЬ ЕВРОВИДЕНИЯ ИЗ ШВЕЦИИ ДО КОНЦА ПО ЕГО ПРИЗНАНИЮ НЕ ВЕРИЛ, ЧТО ОБОЙДЕТ РОССИЙСКУЮ ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦУ! ПОЗДРАВЛЯЕМ! ПРЕКРАСНАЯ И ВЕЛИЧЕСТВЕННАЯ ПЕСНЯ-БАЛЛАДА О МИРЕ, ПРИ ЭТОМ ОЧЕНЬ"ЕВРОПЕЙСКАЯ" ПО ХАРАКТЕРУ, ОТЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!
Посмотрите на ю туб песню. Полина пела столь проникновенно, что завершив, едва не расплакалась от полноты чувств. С такой энергетикой нечасто выкладываются на сцене. Молодец! Платье-шедевр дизайнерского искусства, отдельная песня!
Платье белое-под стать песне о мире, ведь лебедь мира-белый голубок.
Голос Полины Гагариной сильный и раскатистый. По мне не хватает ровности в регистрах, низы слабоваты и незвучны, над чем еще поработать.
Некто Милонов снова отличился, заявив, что собирает подписи не пущать на Евровидение наших, так как они "предают Россию", Лаврова и Путина, в борьбе с Западом, учинившим нам тотальные санкции.
ВРЕШЬ! НАДО ЕХАТЬ И ПОБЕЖДАТЬ!! ВИВАТ, ГАГАРИНА! ПОЕХАЛИ!

 

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ A MILLION VOICES (МИЛЛИОН ГОЛОСОВ)
 

A Million Voices

We are the world's people
Different yet we're the same
We believe
We believe in a dream

Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe
We believe in a dream

So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing
We can shine

Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
A million voices

Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe
We believe
In a dream

If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing
We can shine

Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun

When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing
We will shine

Singing out
Singing out
A million voices...

Миллион голосов

Мы - человечества мир,
Такой разный, но в то же время един.
Мы верим,
Верим в мечты...

Молясь за спокойствие, за исцеление,
Что можем начать все сначала, я очень надеюсь...
Мы верим,
Верим в мечты...

Если ты вдруг почувствуешь, что любовь исчезает,
Мы вместе, словно звезды на небе,
Можем петь,
Можем сиять...

Припев:
Когда ты услышишь нашего голоса зов,
Знай, ты больше не одинок!
Миллион голосов...
Твое сердце бьется как барабан,
Ярче солнца пылает...
Миллион голосов...

Теперь нас слышит весь мир
Со спутников и городов...
Мы верим,
Мы верим,
Верим в мечты...

Если ты вдруг почувствуешь, что любовь исчезает,
Мы вместе, словно звезды на небе,
Можем петь,
Можем сиять...

Припев:
Когда ты услышишь нашего голоса зов,
Знай, ты больше не одинок!
Миллион голосов...
Твое сердце бьется как барабан,
Ярче солнца пылает...

Когда, я всматриваюсь в эти лица вокруг,
То видеть звезды на небе могу...
Мы можем петь,
Мы можем сиять...

Звучит отовсюду...
Звучит отовсюду...
Миллион голосов...



24.05.2015 06:55