Talking Angel

         I asked the Devil and I asked the Angel
      To know the truth. To KNOW for being healed
   There came the answer out of the Heaven
My HEART and SOUL... They were heavensealed

     Let in your soul be sincere confessions
        Let it be singing! Let it not be mute!
           Let in your life be hard and cruel lessons
              To know the EVIL and to know the GOOD

         I knew the Demon now I know the Angel
      If you are saint... You are?! Well, I am not
   I WAS in sin. But now I AM a stranger
I am the stranger on my WAY... to GOD!

Произведение является сочетанием подражания и вольного поэтического перевода на английский язык произведения Александра Сергеевича Пушкина "Ангел", в котором также описывается общение Ангела и Демона.
С текстом оригинала и переводом на украинский язык Вы можете ознакомиться здесь:
http://www.stihi.ru/2015/05/10/5110

Этот перевод построен таким образом, что произведение можно исполнить в виде песни.
Например, под музыку романса "Она была чиста, как снег зимой", известного в исполнении Владимира Высоцкого и Григория Лепса.
Также хочу отметить, что мною сделан и перевод, более подходящий для исполнения под музыку романса "Очаровательные глазки".
С этим переводом Вы можете ознакомиться здесь:
http://www.stihi.ru/2015/05/10/7428

С пояснительным переводом Вы можете ознакомиться здесь:
http://www.stihi.ru/2015/05/19/475

Название произведения "Talking Angel" следует понимать как "Angel to talk", то есть не "говорящий ангел", но "ангел-для-поговорить-с", ибо это же не какая-то, вам, "говорящая кукла", а "весьма серьёзный разговор". Не без юмора, однако.)

Это произведение - пара к переводу стихотворения "Ангел" М.Ю.Лермонтова "Crying Angel"
С ним Вы можете ознакомиться здесь:
http://www.stihi.ru/2015/05/23/6776

А здесь - произведение на трёх языках:
http://www.stihi.ru/2015/05/10/7857

К произведению прилагается иллюстрация с изображением архангела Михаила.
Хочу поделиться с Вами частью информации, найденной об архангеле Михаиле в интернете.

Архангелами называются великие благовестники, благовествующие о великом и преславном. Архангелы открывают пророчества, познание и разумение воли Божией, укрепляют в людях святую веру, просвещая ум их светом познания Святого Евангелия и открывают таинства благочестивой веры.

Архангел Михаил известен прежде всего как великий полководец, архистратиг. Он победитель самого Сатаны, он князь великий.
Архангел Михаил является ближайшим к Богу архангелом, занявшим место мятежного Люцифера. Аура архангела Михаила – высшая духовность, высочайший уровень взаимодействия с Богом. В ведении Архангела Михаила также Книга жизни, в которой запечатлены все наши судьбы и грехи. «И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими» (Откровение Иоанна 20:12).

В тонком мире он предстает перед нами юношей и огнем, Михаил существовал с начала времен и как никто из архангелов располагает информацией о прошлом, он защищает людей от бесов и демонов, он есть первый противник Люцифера и Камень, на котором Христос основал свою Церковь.
Архангела Михаила также знают как Покровителя или Защитника Справедливости.
Он защищает то, что истинно в нас, и помогает нам равняться на Божественную Истину. Чтобы использовать силу великой божественной творческой мощи, заложенной в нас, мы должны быть чистыми. Архангел Михаил, даруя нам вибрации чистой любви, способствует очистке наших душ от зацикленности на низких целях, личностных или материальных желаний.

С уважением, Русский Украинец