(Шутка)
Я меломан и сам попеть не промах,
Мне западные ритмы по нутру.
В любой компании я с песнями, как дома,
Где танцы, где застолье, на пиру.
Мои кумиры Бони М, Синатра,
И, не стесняясь, подражаю им.
Я верю в своё радужное завтра,
Но вот смущает парадокс один.
Пою друзьям в Москве – не понимают.
Приходится смысл слов переводить,
Но в Лондоне история другая -
Не понимают слов. И как здесь быть?
21.05.2015 г.
Трудности перевода
© Copyright: Давид Шмелькин, 2015
Свидетельство о публикации №115052200974
Свидетельство о публикации №115052200974
Рецензии