Мои цветы

Рагим Рахман

Мои цветы

Весенние розы, цветы городские!..
В толпе я заметил надменные лица,
К которым прикованы взгляды мужские, –
Гордячек, что с розами могут сравниться.

Смотрю – все вокруг даже солнцу не рады:
Ведь девушки рядом – как розы, красивы!
Домой поспешу – там в тени у ограды
Проклюнулся кустик аульской крапивы.

            Перевод с табасаранского
            Валентины Варнавской
            http://stihi.ru/avtor/varnavskaya

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рагим Рахман

Рецензии

Написать рецензию

Рагим! Здравствуйте! Очень и очень понравилось Ваше стихотворение! Глубокое оно, о многом сказали.
Да и написано оно прекрасно, перевод замечательный, чувствуется неповторимый восточный стиль письма.
Всех благ Вам! Здоровья в первую очередь!
С теплом душевным

Александр Попов -Ситников 13.03.2022 16:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рагим Рахман