Бог - всегда космополит

Я поделюсь: ведь я всегда -
любила свойства Языка -
и среди многих языков -
загадочный - любой другой!

Загадка - английское Я,
загадка - немцев времена,
загадка множество времен
в испанском, хоть иврит простой-

там Алфавит - загадка сам,
и так - познав 3 языка
или 4, даже 5 -
вдруг начинаешь понимать -

что эта "русская душа" -
самообман. чем больше я
живу, вокруг на мир смотрю -
тем больше я душой горю -

ко всем народам, временам,
к их боли, счастью и словам.
и потому всем говорю:
"всех одинаково люблю" -

и пусть пока я лишь стремлюсь
и Богом я не обернусь,
но Бог - всегда космополит.
им создан немец и русит!


перевод:

I'll share with you: I always loved
the properties of any tounges -
and among many languages -
any can bring a puzzlement!

Enigma is - in English - I,
Enigma is  - in German - times,
mystery is - dozens of times
in Spanish, though Hebrew's not hard -

their Alphabet's itself occult,
so when you know the 3 languages
and maybe 4 or even 5 -
then you begin to understand -

that what you call the "Russian soul" -
is self-deception. nothing more.
the more I watch around the world -
the more I burn inside my soul

to all the peoples, all the times,
their pain, their happiness and rhymes.
and that's the reason why I say
"My love to all lands is the same" -

albeit for this only aspire
and I cannot turn into God,
God always is cosmopolite:
German and Russian - are His deeds!