Не Женевское, а Онежское
озеро я хочу созерцать всегда.
И не Цюрих, а Петрозаводск
мне милей во сто крат.
Здесь спокойные люди, красивые,
и приветливые всегда.-
не как Питерские агрессивные,
а исполненные добра.
и отстаньте с глупым туризмом -
как вы мне надоели!
я во вне люблю - неподвижность,
только в сердце моем - мишени.
перевод:
Not Geneva, but Onega -
I want to contemplate this lake forever.
Not Zurich but Petrozavodsk
is dear to me hundred times more.
Here people are quiet and fair,
and always friendly.
as in Petersburg's not aggressive,
and full of goodness.
leave me alone with your stupid tourism -
of you I'm so tired!
I love immobility outwards
Only in my heart is - a target.
Не Женевское, а Онежское
© Copyright: Елизавета Судьина, 2015
Свидетельство о публикации №115052207636
Свидетельство о публикации №115052207636
Рецензии