Ветер отчаяния

Внезапно грянет ветер злой,
Отчаяньем объяв.
Он как листвой играет мной,
Льдом сердце мне сковав.

Он так жесток, что силы нет
С тобой в разлуке быть.
От рук твоих - тепло и свет,
Их ласк мне не забыть.

Пусть не стихает ветра вой,
И холодно в груди,
Я притворюсь, что ты со мной,
Храня тебя в пути.

За тенью я твоей гонюсь,
Зову, но понапрасну,
Сну одинокому сдаюсь
В отчаяньи всевластном. 


Patricia Louise Gamache
Wind of Despair


An angry wind blows over me
It fills me with despair
It twists and turns tumultuously
And chills me everywhere
It blows so cold I cannot stand
To have you far away
I try to reach the gentle hand
That touched me every day
And while the wind sings wearily
It makes my heart grow cold
I must pretend you're here with me
Your soul I try to hold
And as I strive to capture you
I reach but you're not there
And when alone I fall asleep
I'm filled with deep despair.