Ельміра Ашурбекова
ТРІОЛЕТ
Ти говори — я слухатиму, милий!
О, солодко так голос твій лунає,
Він додає ізсохлим грудям сили,
Ти говори — я слухатиму, милий!
П’янка снага мої наповнить жили,
З повітрям щастя питиму безкрає,
Ти говори — я слухатиму, милий!
О, солодко так голос твій лунає.
(переклад з табасаранської — Любов Цай)
За авторським підрядником
http://www.stihi.ru/2015/05/15/9114
Портрет роботи Карахана Сефербекова
Ельмiра Ашурбекова. Трiолет
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115052200272
Свидетельство о публикации №115052200272
Рецензии
Добрый вечер, Любовь!
Иллюстрация - картина замечательного дагестанского поэта Карахана Сефербекова стала для меня большим сюрпризом. И Ваш поэтический подарок мне вдвойне приятен и дорог.
С уважением и благодарностью,
Эль-Мира 22.05.2015 01:22 • Заявить о нарушении
Иллюстрация - картина замечательного дагестанского поэта Карахана Сефербекова стала для меня большим сюрпризом. И Ваш поэтический подарок мне вдвойне приятен и дорог.
С уважением и благодарностью,
Эль-Мира 22.05.2015 01:22 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Эльмира!
Благодаря Вам, Вашему творчеству я узнала для себя много нового и интересного - о традициях и культуре, о выдающихся людях. И каждый раз в этом соприкосновении - что-то новое, притягательное.
С наилучшими пожеланиями -
Любовь Цай 22.05.2015 09:05 Заявить о нарушении
Благодаря Вам, Вашему творчеству я узнала для себя много нового и интересного - о традициях и культуре, о выдающихся людях. И каждый раз в этом соприкосновении - что-то новое, притягательное.
С наилучшими пожеланиями -
Любовь Цай 22.05.2015 09:05 Заявить о нарушении