Лисица и бык - басня
Лиса под старость вовсе ослабела,
Добыть охотой пропитанье не могла,
Решила обучать зверушек делу,
В котором мастером она всю жизнь была.
Охоте обучался стар и мал
За обучение лисе вносили плату;
Платили все, лишь бык платить не стал,
И даже требовал вернуть ему задаток.
Он утверждал, что ничему не обучился,
На этой почве он с лисой сцепился.
Но это дело передали в суд слону,
Тот разобрался и сказал:"Быть по сему:
Права лиса - решил я это дело так -
Не виноват учитель, коли бык дурак."
Мораль проста - ведь, к сожаленью,
Не всяк способен к обученью.
22.05.15
Стихотворное переложение басни датчанина Гольберга выполнено по прозаическому переводу Фонвизина
Свидетельство о публикации №115052201758
Илья Лифшиц 2 15.08.2015 09:55 Заявить о нарушении