Рiвня мо життя ми до рiки...

(переклад на "Говорят, что жизнь река..." http://www.stihi.ru/2013/10/09/631)

Рівняємо життя ми до ріки,
А у ріки є береги –
Берегами відокремлена вона!

Кажуть, що є доля
Та Господня воля
І керує доля та
Усіма.

Якщо долей йти невзмозі,
Заблукав десь по дорозі –
Як це нам, до речі, зрозуміти?

Є – хто жеребом прибитий.
Бо в житті не тільки квіти!
А обриси кордонів у ріки
Вже задані чи оберем самі?


Рецензии