Ах, как жаль...

Душа изнывает от раны, тоска изглодала.
"Стареешь ты, Мама, - шепчу, - жизнь тебя обуздала.
Хочу, чтобы Отчину, Родину не покидала !.. "
Как жалостно, Мама, как жаль,  что стареешь при мне,
И черные пряди твои поддались белизне.

Желаю,  чтоб в день моей свадьбы,  была ты здорова,
Чтоб тост твой окликал село- ведь надежда багрова!
Твой лик сохраним мы в сердцах до могильного крова.
Как жалостно,  Мама,  как жаль, что стареешь при мне,
И черные пряди твои поддались белизне.

О Мама! - нет в мире тебя мне дороже,  роднее.
Никто сладкой речью,  как ты,  слов не скажет скромнее.
Никто ни радеет по сыну, как ты- мне виднее.
Как жалостно,  Мама,  как жаль, что стареешь при мне,
И черные пряди твои поддались белизне.

Нас в детстве баюкала в теплых объятиях лично,
И, спать уложив,  хлопотала по дому прилично.
Тобою гордиться я буду всегда и публично.
Как жалостно, Мама, как жаль, что стареешь при мне,
И черные пряди твои поддались белизне.

Для Владика, Мама- источник дыхания, сна,
И песнь соловья в том саду,  где сияет весна.

Перевёл с лезгинского Мурад Саид.