Отзыв на разговор 1Красимира Георгиева...

Красимир Георгиев
РАЗГОВОР 1

– Ще те пречупя! – каза животът.
– Не ти остана време! – каза Красимир.


РАЗГОВОР 1 (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)

– Тебя переломлю! – сказала жизнь.
– Не хватит времени! – ответил Красимир.


Красимир! Разрешите мой вариант Вашего ответа на русском, латышском и английском языках:

- Подумаешь?...Чем удивила!...
Чтоб Смерти Жизнь мою отдать!...
Ты это можешь в любое время сделать,
А вот, СОГНУТЬ меня Ты так и не смогла!
... Как бы Тебе и не хотелось !!!...

Padoma tikai? Ar ko Tu parsteidzi!...
Lai Navei manu Dzivi atdot?...
Tu vari izdarit jebkura laika to...
Bet saliekt mani Tu nevareji,
Lai ka Tu ari neveletos!...

Think about it?...With what
did You surprise!...
To give my Life to Death,
You can do it any time You want!...
But, You have not been able to
bend me!...

          2 0  М А Я  2 0 1 5

                О Т З Ы В Ы :

 Спасибо за теплый визит и хорошие варианти перевода, милая Ареви.
С наступающим праздником - 24 мая!
; ; ; ; ;
С добрым сердцем и наилучшими пожеланиями,
Красимир