Из псалмов Иеремии. Псалом мудрости гл. 17, 5-10

Арье Ротман

Молвил Господь:
Проклят муж, уповающий на плоть и кровь,
мышцей спасения наделяющий человека,
отвративший от Господа душу.
Деревом чахлым станет в степи, не узнает блага,
в солончаках его зной иссушит,
на безлюдье пристанище обретет,
где земле неведома влага.

А уповающий на Бога – благословен,
надежно ему в Господней руке.
Уподобится древу, насаженному у вод,
не устрашится зноя,
корни прострет к реке.
Крона его и в засушливый год свежа,
без волнений в срок принесет свой плод.

Сердце, лукавейшее из всех,
неисцелимое – познает ли кто иной
помимо Господа, исследующего сердца,
поверяющего потаенное почек?
Мысли и совесть человеческие предо Мной:
каждому – воздать по его путям,
по плодам деяний и помыслам ночи.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Арье Ротман

Рецензии

Написать рецензию

Эх, все бы библейские тексты так перевести, с полным сохранением размера и образности подлинника без искажений, как высокую поэзию, а не просто идеологические подпорки...

Спасибо Вам за замечательную работу! Красота...

Ян Кунтур 14.06.2015 19:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я это и делаю, и больше того: большую часть уже перевел и издал. http://www.proza.ru/avtor/hebrot

Арье Ротман 14.06.2015 20:03 Заявить о нарушении

Это здорово, буду теперь захаживать к Вам в гости ))

Ян Кунтур 14.06.2015 20:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Арье Ротман