(украинская песня,
слова: Леонид Глебов)
Стоит гора высокая
По-под горою гай,
Зелёный гай густой-густой,
Неначе вправду рай!
Под гаем вьется реченька,
Стеклом вода блестит,
Долиною зелёною
Куда-то вдаль бежит
У берега, в затишечке,
Привязаны челны,
А вербы три согнутые, -
Горюнятся они,
Что минет красно летичко,
Повеют холода,
Осыплются их листики
Их унесёт вода…
И я грущу над речкою,
Бежит она, шумит
А мое бедно серденько
И млеет, и болит.
Болит оно да журится:
Вернётся вновь весна,
А юность не возвернется…
Навек прошла она!
16 мая 2015 года
Стоит гора высокая
© Copyright: Владимир Куприн, 2015
Свидетельство о публикации №115051904345
Свидетельство о публикации №115051904345
Рецензии
Пропела... Прекрасно, когда при переводе не изменяется ритм.
Наталья Соловьева 6 20.05.2015 20:41 • Заявить о нарушении
Наталья Соловьева 6 20.05.2015 20:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.