Разбор чужих текстов Да будет мне по слову Твоему

Помните, я предлагал присылать тексты для разбора? Мне прислали свои стихи, кажется, два человека, а я вот подкачал с выполнением задуманного. Исправляюсь. Ниже привожу стихотворение Елены (фамилию не знаю), а под стихотворением - мои комментарии. Да, и если кто-то захочет тоже прислать свои стихи для подобного кратенького разбора, напоминаю условие: от одного автора одно стихотворение в две недели. Стихотворение можете прислать по электронной почте или разместить прямо здесь в комментариях. Свои мысли (согласие, несогласие и т.п.) по поводу этого разбора можете написать тоже в комментариях. Поехали:

«Да будет мне по слову Твоему!»
Мария, стой, ты хорошо подумала?!
Уверена, что близкие поймут?
А с женихом как объясняться будешь ты?!

«Да будет мне по слову Твоему!»
А в сердце – ни смятения, ни паники…
Ты Богу вверила судьбу свою,
Он совершит – к чему переживания?

«Да будет мне по слову Твоему!»
Какое безграничное доверие!
Я так по-детски верить не могу…
Порой душа – сплошной клубок сомнения!

«Да будет мне по слову Твоему!»
И пусть не так как кажется мне правильным…
Исполни, Господи, моё желание,
Да будет мне по слову Твоему!
05.03.15

Мои комментарии
Напишу свои комментарии в формате «плюсы» / «минусы». Конечно же, комментарии эти выражают исключительно мое личное мнение и впечатление. Итак, плюсы:
• Первое, что мне понравилось в этом стихотворении, это интонация. Разговорный слог («Мария, стой, ты хорошо подумала?» и далее) приближает библейскую историю из далекого «где-то там» в близкое «прямо здесь». Этот же эффект, кстати, поддерживается дальнейшим переходом от образа Марии к личным размышлениям: «Исполни, Господи, моё желание, Да будет мне по слову Твоему!»;
• Идем дальше, тематика: я тоже стараюсь писать стихи ко всем праздникам (не каждый год получается на каждый праздник писать, но стараюсь) и знакомых поэтов об этом прошу. Ведь наше служение во многом заключается в предоставлении новых текстов тем, кто выбирает, что бы рассказать на богослужении. И хорошо, чтобы для разных поводов постоянно появлялись свежие произведения;
• Еще о плюсах, структура: стихотворение скрепляется рефреном «Да будет мне по слову Твоему». Я тоже люблю разного рода повторы, это удобный способ вести читателя по тексту, развивая тему. Стихотворение выглядит очень цельно и законченно, и это здорово, но вот по поводу двукратного употребления этой строки в последней строфе… Я бы еще попробовал это сочетание несколько раз на вкус и на слух, однако прямо сейчас мне это кажется обеднением, я бы первую строку занял чем-то другим, а в последней строке рефрен оставил, такое его смещение было бы эффектным ходом: читатель ведь ждет, что в первой строчке должен быть повтор, а его нет. В связи с этим возникает напряжение, которое разрешается в последней строке. Т.е. этот пунктик (повтор рефрена в последней строфе дважды) я бы отнес скорее к минусам;
• Употребление лексики: порадовали незатасканные «смятение», «паника», не затронули ставшие штампами «доверие» и «переживания» (т.е. здесь плюсов и минусов опять пополам);
• Тропы, образы, сравнения: «клубок сомнения» – хорошо, но маловато для четырех строф, не находите?

А теперь минусы:
• Первое, что бросается в глаза / в уши: это рифмы. «Подумала – будешь ты» – вообще не созвучие, «паники – переживания» – слабая рифма (да, вижу общее «ани», но опорная согласная перед ударной гласной отличается и последние слоги не созвучны – «ки» / «я»). Другие компоненты можно чем-то компенсировать, но чем компенсировать слабую рифму?
• О структуре, композиции, развитии мысли: мне понравилась задумка – переход от Марии к первому лицу. Кроме того, есть динамика в переживаниях лирического героя: в третьей строфе он «не может, как Мария», а в четвертой он от сердца повторяет ее слова, ставшие уже его (лирического героя) желанием. Это однозначный плюс. Но вот в этом месте мне как раз видится и натяжечка: переход этот от сомнений к упованию… как бы это сказать… он ожидается и требуется каноном, но слишком резко выглядит, герой только что сомневается и «не может» и тут же уже и хочет, и может. Мне, по крайней мере, это так увиделось – очень скачкообразно. Я бы советовал сделать этот переход плавнее, добавить между третьей и четвертой строфой одно-два четверостишия, показывающие эту борьбу и внутреннее преображение. Так стихотворение станет более последовательным и менее дидактичным;
• Ну, и пара минусиков упомянуты в перечне плюсов.

Плюсов больше, чем минусов :)

19.05.2015


Рецензии
Спасибо большое за разбор, постараюсь исправить минусы на плюсы.

Лена Разумовская   19.05.2015 09:26     Заявить о нарушении
Минус на минус дает плюс :) Успехов!

Рыжов Александр Геннадьевич   19.05.2015 15:35   Заявить о нарушении
Вот, что получилось в итоге, когда я поработала над текстом. Спасибо за разбор.

«Да будет мне по слову Твоему!»
Мария, стой, подумай хоть немножечко!
Уверена, что близкие поймут?
Иосифу сказать всё нужно. Сможешь ли?

«Да будет мне по слову Твоему!»
И в сердце нет ни паники, ни ужаса…
Ты Богу вверила судьбу свою -
К чему смятенье? Он свершит, как нужно всё!

«Да будет мне по слову Твоему!»
Какое безмятежное доверие!
Я не умею так. А потому
Душа моя – сплошной клубок сомнения!

Боюсь, что Бога я не так пойму,
Боюсь... Да только разве это правильно?
Пусть станет, Боже, и моим желанием:
"Да будет мне по слову Твоему!"

Лена Разумовская   22.01.2016 17:49   Заявить о нарушении