Цвета сумерек веси - другой вариант

Ирина Санадзе
Цвета сумерек веси,
Гуще и гуще мгла,
Жизнь упорхнёт, как птаха,-
Будто и  не была.
Старость лисой нагонит,
Сея и боль, и страх,
Смерть, наступив на горло,
Выключит свет в глазах.
Дети потом помянут,
Глядя на солнце  ввысь:
«Ночь на долину пала,
Зубы вонзив, как рысь.»
Что наша жизнь? От Бога ль?
Дьявол ли правит бал?
Много испил я горя,
Многое повидал.


© Copyright: Ирина Санадзе, 2015
Свидетельство о публикации №115051910252
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Санадзе
Рецензии
Написать рецензию
В Вашем переводе, Ира, оба варианта хороши.
С теплом.

Ия Ратиашвили   20.05.2015 22:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Ия! Вы ко мне слишком добры... С благодарностью и уважением, Ира.

Ирина Санадзе   21.05.2015 00:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Санадзе